Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Kommen Sie schnell
Перевод на русский
Идите скорее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Chef will dich sofort sprechen.
B: Kommen Sie schnell.
Перевод примера
A: Шеф хочет немедленно с тобой поговорить.
B: Идите скорее.
Когда говорят Kommen Sie schnell
Одно из самых прямых и энергичных обращений, побуждающих собеседника действовать быстрее. Эта реплика звучит как срочная просьба или команда, когда каждая секунда на счету и нужно ускорить темп движения или выполнения дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Geht ganz schnell. | Это займет совсем немного времени. |
| Und zwar sofort! | И прямо сейчас! |
| Los, beeilt euch! | Давайте, поторапливайтесь! |
| Aber beeil dich. | Но поторопитесь. |
| Es muss schnell gehen. | Надо побыстрее. |
| Es geht schnell. | Это быстро. |
| Fahren Sie doch schneller. | Давайте же быстрее. |
| Beeilen wir uns. | Давай поспешим. |
| Das geht schnell. | Это быстро. |
| Jetzt mach schon. | Давай же. |
| Gleich geht's los. | Сейчас начнём. |
| Gehen Sie jetzt! | Уходите сейчас! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | venez vite | |
| Английский | Come on quickly | |
| Вьетнамский | nhanh thôi mà | |
| Тайский | เร็ว ๆ นี้ | reo ni |
| Испанский | Que sea rápido. | |
| Иврит | תעשה את זה מהר | ţʻşh ʼţ zh mhr |
| Корейский | 빨리 와 보세요 | ppalli wa boseyo |
| Турецкий | hadi çabuk gel | |
| Итальянский | vieni in fretta | |
| Португальский | vem cá depressa | |
| Китайский | 尽快吧 | jǐn kuài ba |
| Арабский | تعال معي بسرعة | tʿạl mʿy bsrʿẗ |
| Индонезийский | ke sini cepat | |
| Греческий | πιο γρήγορα μπορείτε | pio grḗgora mporeíte |