Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
샘 무슨 일이야
Перевод на русский
Сэм, что случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 너 얼굴이 안 좋아 보여.
B: 응, 샘 무슨 일이야.
Перевод примера
A: У тебя неважный вид.
B: Да, Сэм, в чём дело?
Когда говорят 샘 무슨 일이야
Используют, чтобы срочно узнать о причине тревоги или неожиданного поведения собеседника. Это естественный способ проявить беспокойство и спросить, что именно произошло, когда кто-то выглядит растерянным или взволнованным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 샘 이리 와 | saem ili wa | Сэм, иди сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What about Sam? | |
| Тайский | แซม อยู่ ไหน | saem u nai |
| Португальский | o que se passa com ele | |
| Китайский | 你怎么了 山姆 | nǐ zěn me le shān mǔ |
| Индонезийский | bagaimana dengan sam | |
| Арабский | ماذا عن سام | mạdẖạ ʿn sạm |