Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แซม อยู่ ไหน
Перевод на русский
Сэм, где ты?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: แซม อยู่ ไหน
B: แซมไปซื้อของแล้วจะกลับมา
Перевод примера
A: Где Сэм?
B: Сэм пошёл за покупками и скоро вернётся
Когда говорят แซม อยู่ ไหน
Короткий ответ на естественное желание сориентироваться, когда собеседника не видно или он не отзывается. Звучит буднично и без лишней тревоги, просто чтобы понять, где человек находится. Удобная фраза для быстрого контакта в любой неформальной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ว่า ไง แซม | wa ngai saem | Как дела, Сэм? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | This is Sam | |
| Турецкий | pekala nerede o | |
| Иврит | איפה הוא נמצא | ʼyph hwʼ nmẕʼ |
| Португальский | onde é que está | |
| Корейский | 샘은 어디 있어 | saem-eun eodi iss-eo |
| Французский | où est sam | |
| Китайский | 山姆呢 | shān mǔ ne |