더 힘들어질 거야 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Будет еще тяжелее

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: deo himdeul-eojil geoya

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 지금 포기하면 어떡해?

B: 알아, 더 힘들어질 거야.

Перевод примера

A: Как же ты сейчас сдашься?

B: Знаю, будет ещё сложнее.

Когда говорят 더 힘들어질 거야

Уместно сказать, когда ситуация явно ухудшается и нужно предупредить собеседника о грядущих трудностях. Эта фраза звучит как предостережение или констатация неизбежного усложнения обстоятельств, помогая выразить обеспокоенность.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
많이 힘들 거야	manh-i himdeul geoya	Это будет очень сложно.
더 심해질 거야	deo simhaejil geoya	будет только хуже
정말 힘들 거야	jeongmal himdeul geoya	Это будет очень тяжело
어려울 것 같습니다	eolyeoul geos gatseubnida	Похоже, будет сложно
그건 좀 어렵겠는데	geugeon jom eolyeobgessneunde	Это будет сложно
힘들 것 같은데	himdeul geos gat-eunde	Кажется, будет тяжело
좀 걸릴 거야	jom geollil geoya	Это займет некоторое время
쉽지 않을 거야	swibji anh-eul geoya	Это будет нелегко.
힘들다는 건 알지만	himdeuldaneun geon aljiman	Я знаю, что тебе тяжело
좀 걸릴 거예요	jom geollil geoyeyo	Это займет некоторое время
정말 힘든 일이지	jeongmal himdeun il-iji	Это действительно тяжело
정말 힘든 일이죠	jeongmal himdeun il-ijyo	Это действительно тяжело

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	יהיה קשה יותר	yhyh qşh ywţr
Китайский	要难得多	yào nán dé duō
Индонезийский	ini semakin sulit
Греческий	είναι πιο δύσκολο	eínai pio dýskolo
Арабский	الامر يزداد صعوبة	ạlạmr yzdạd ṣʿwbẗ
Немецкий	Das wird schwer.
Португальский	vai ser difícil
Французский	ça va être difficile
Испанский	Va a ser difícil.
Турецкий	bu zor olacak
Итальянский	sarà molto difficile
Вьетнамский	sẽ khó khăn đấy