LingroTech
생각이 있는 거야
Перевод на русский
Он имеет собственное мнение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 사람은 생각이 있는 거야.
Перевод примера
У этого человека есть мозги.
Когда говорят 생각이 있는 거야
Употребляют эту фразу, чтобы подчеркнуть, что у человека есть собственное мнение или внутреннее убеждение. Она звучит естественно в спорах или обсуждениях, когда нужно мягко, но твердо обозначить свою позицию и не согласиться с чужим мнением.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 대체 생각이 있는 거야 | daeche saeng-gag-i issneun geoya | У тебя вообще есть какие-то мысли? |
| 생각이 있는 거니 | saeng-gag-i issneun geoni | У тебя есть мысли? |
| 생각을 한 거야 | saeng-gag-eul han geoya | Ты подумал? |
| 생각이 있는 거예요 | saeng-gag-i issneun geoyeyo | У вас есть мысли? |
| 대체 생각이 있어 | daeche saeng-gag-i iss-eo | В конце концов, у тебя есть мысли? |
| 너 생각이 있는 거야 | neo saeng-gag-i issneun geoya | У тебя есть мысли |
| 생각하고 있는 거야 | saeng-gaghago issneun geoya | Ты думаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน มี ความคิด | chan mi khamkit |
| Индонезийский | aku memikirkan sesuatu | — |