Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku memikirkan sesuatu
Перевод на русский
Я о чем-то думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu kelihatan diam saja.
B: Maaf, aku memikirkan sesuatu.
Перевод примера
A: Ты выглядишь совсем молчаливым.
B: Извини, я думаю кое о чём.
Когда говорят aku memikirkan sesuatu
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно деликатно намекнуть на наличие важной мысли или проблемы, не раскрывая её сразу. Эта реплика помогает мягко привлечь внимание собеседника и подготовить его к дальнейшему разговору о чем-то серьезном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sedang berpikir | Я думаю |
| aku memikirkan hal lain | я думаю о другом |
| aku memikirkan itu | я думаю об этом |
| aku harus berpikir | мне нужно подумать |
| aku sedang memikirkannya | я об этом думаю |
| aku sudah memikirkannya | Я думал об этом |
| aku harus memikirkannya | мне нужно об этом подумать |
| aku terus memikirkannya | я продолжаю об этом думать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 생각할 게 있어서 | saeng-gaghal ge iss-eoseo |
| Испанский | Se me ocurre algo. | |
| Иврит | חשבתי על משהו | ẖşbţy ʻl mşhw |
| Тайский | ผม กําลัง คิด อยู่ | phom kalang khit u |
| Английский | I've been thinking | |
| Немецкий | Ich muss nachdenken. | |
| Турецкий | bir şeyler düşünürüm | |
| Китайский | 我在想一件事 | wǒ zài xiǎng yī jiàn shì |
| Португальский | estive a pensar numa coisa | |
| Французский | j'ai pensé à quelque chose | |
| Вьетнамский | em đang suy nghĩ | |
| Итальянский | stavo pensando una cosa |