Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아닌 거 알아
Перевод на русский
Я знаю, что это неправда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 내 책이지?
B: 아닌 거 알아, 그건 민수 거야.
Перевод примера
A: Это же моя книга?
B: Знаю, что нет, это Минсу.
Когда говорят 아닌 거 알아
Значит, говорящий твердо уверен в том, что утверждение собеседника ложно, и не намерен в это верить. Фраза звучит как спокойное, но категоричное возражение, которое часто используют, чтобы прекратить спор или опровергнуть слухи.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני יודעת שזה לא | ʼny ywdʻţ şzh lʼ |
| Испанский | Sé que no. | |
| Арабский | اعلم انه ليس كذلك | ạʿlm ạnh lys kdẖlk |
| Итальянский | so che non è così | |
| Вьетнамский | tôi biết là không | |
| Французский | je sais que c'est faux | |
| Турецкий | öyle olmadığını biliyorum | |
| Китайский | 我知道这样不对 | wǒ zhī dào zhè yàng bù duì |
| Греческий | και ξέρω ότι δεν | kai xérō óti den |
| Индонезийский | aku tahu bukan |