LingroTech
생각도 하지 마
Перевод на русский
Даже не думай об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그런 위험한 짓은 생각도 하지 마.
Перевод примера
Даже не думай о таких опасных штуках.
Когда говорят 생각도 하지 마
Нередко встречается как резкий запрет, означающий категорическое нежелание обсуждать тему. Так говорят, чтобы сразу пресечь любые попытки задуматься о чём-то недопустимом или опасном.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아무 생각도 하지 마 | amu saeng-gagdo haji ma | Не думай ни о чём |
| 생각조차 하지 마라 | saeng-gagjocha haji mala | Даже не думай об этом |
| 안 돼 생각도 하지 마 | an dwae saeng-gagdo haji ma | Нет, даже не думай об этом |
| 상상도 하지 마 | sangsangdo haji ma | Даже не представляй |
| 생각도 하지 말아요 | saeng-gagdo haji mal-ayo | Даже не думайте |
| 생각조차 하지 마 | saeng-gagjocha haji ma | Даже не думай об этом |
| 생각조차 하지 말라 | saeng-gagjocha haji malla | Даже не думайте об этом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Denk nicht mal dran. | — |
| Английский | Don't even think about it | — |