LingroTech
살아 있어야 해
Перевод на русский
Я должен остаться в живых.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 어려운 상황을 극복하기 위해 우리는 살아 있어야 해.
Перевод примера
Чтобы преодолеть эту трудную ситуацию, мы должны выжить.
Когда говорят 살아 있어야 해
Употребляют в моменты отчаяния или тяжелейшей борьбы за выживание, чтобы выразить глубокую внутреннюю потребность остаться живым. Эта фраза звучит как искренний монолог человека, оказавшегося в критической ситуации, и передаёт сильное эмоциональное напряжение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그때까지 살아 있어야 해 | geuttaekkaji sal-a iss-eoya hae | Ты должен выжить до тех пор |
| 꼭 살아야 해 | kkog sal-aya hae | Ты должен выжить |
| 꼭 살려야 해요 | kkog sallyeoya haeyo | Нужно обязательно спасти |
| 꼭 살아남아야 해요 | kkog sal-anam-aya haeyo | Нужно обязательно выжить |
| 꼭 살아야 돼 | kkog sal-aya dwae | Нужно обязательно выжить |
| 계속 살아가야 해 | gyesog sal-agaya hae | Надо продолжать жить |
| 꼭 살아야 해요 | kkog sal-aya haeyo | Надо обязательно выжить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hayatta kalmak için | — |