Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
정말 좋은 곳이야
Перевод на русский
Это действительно прекрасное место.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 식당 어때?
B: 여기 정말 좋은 곳이야. 자주 오고 싶다.
Перевод примера
A: Как тебе этот ресторан?
B: Здесь действительно здорово. Хочу приходить сюда чаще.
Когда говорят 정말 좋은 곳이야
Часто встречается в разговорах о впечатлениях от путешествий или новых мест, выражая искреннее восхищение. Так говорят, когда место действительно превосходит ожидания и вызывает тёплые, положительные эмоции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기 정말 멋지네요 | yeogi jeongmal meosjineyo | Здесь действительно здорово |
| 여기 정말 예쁘다 | yeogi jeongmal yeppeuda | Здесь действительно очень красиво. |
| 집이 참 좋네요 | jib-i cham johneyo | Какой прекрасный дом! |
| 날씨가 참 좋네요 | nalssiga cham johneyo | Погода просто прекрасная |
| 집이 정말 멋지네요 | jib-i jeongmal meosjineyo | У тебя такой классный дом |
| 정말 기분 좋네요 | jeongmal gibun johneyo | Мне действительно очень хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه مكان رائع | ạnh mkạn rạỷʿ |
| Иврит | זה מקום נחמד | zh mqwm nẖmd |
| Итальянский | è un bel posto | |
| Французский | c'est un bel endroit | |
| Испанский | Es un buen lugar. | |
| Английский | It's a nice place | |
| Португальский | é um sítio agradável | |
| Вьетнамский | chỗ đẹp đấy | |
| Немецкий | Es ist schön hier. | |
| Китайский | 真是个好地方 | zhēn shì gè hǎo de fāng |
| Греческий | είναι ωραίο μέρος | eínai ōraío méros |
| Индонезийский | itu tempat yang bagus | |
| Турецкий | çok hoş bir yer | |
| Тайский | ที่นี่ ดี จัง | thini di chang |