LingroTech
상황이 변하고 있다
Перевод на русский
Ситуация меняется.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
우리는 상황이 변하고 있다 것을 인지하고 대응해야 합니다.
Перевод примера
Мы должны осознавать, что ситуация меняется, и реагировать на это.
Когда говорят 상황이 변하고 있다
Передаёт смысл динамичного процесса, когда обстоятельства начинают меняться прямо на глазах. Фраза уместна в разговорах о текущих событиях, чтобы подчеркнуть нестабильность и необходимость быть готовым к новым условиям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 상황이 달라질 거야 | sanghwang-i dallajil geoya | Ситуация изменится |
| 상황이 바뀔 거야 | sanghwang-i bakkwil geoya | Ситуация изменится |
| 상황이 좀 바뀌었어 | sanghwang-i jom bakkwieoss-eo | Ситуация немного изменилась |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Las cosas cambian. | — |
| Английский | Things have changed | — |
| Тайский | สถานการณ์ เปลี่ยนไป แล้ว | stankan peninpai laeo |
| Арабский | لقد تغير الوضع | lqd tgẖyr ạlwḍʿ |
| Греческий | τα πράγματα αλλάζουν | ta prágmata allázoun |
| Французский | la situation a changé | — |
| Вьетнамский | tình hình thay đổi rồi | — |
| Итальянский | le cose stanno cambiando | — |
| Португальский | a situação mudou | — |