Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
차 좀 빌려줘
Перевод на русский
Можешь одолжить мне свою машину?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 이동할 방법이 없는데.
B: 그럼 내 차 좀 빌려줘.
Перевод примера
A: Завтра нет способа добраться.
B: Тогда возьми мою машину.
Когда говорят 차 좀 빌려줘
Служит для того, чтобы вежливо попросить одолжить автомобиль в конкретной ситуации. Это естественный способ обратиться к знакомому, когда срочно нужна машина, и тон фразы предполагает доверительные отношения между собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 차 좀 드릴까요 | cha jom deulilkkayo | Хотите чаю? |
| 내 차로 갑시다 | nae chalo gabsida | Поехали на моей машине |
| 차 좀 세워 줘요 | cha jom sewo jwoyo | Не могли бы вы остановиться, пожалуйста? |
| 내 차 타고 가요 | nae cha tago gayo | Поедем на моей машине |
| 내 차에 있어 | nae cha-e iss-eo | В моей машине |
| 차 타고 가 | cha tago ga | Поехали на машине |
| 어서 차에 타 | eoseo cha-e ta | Садись в машину |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | emprestas-me o teu carro | |
| Арабский | ايمكنني استعارة سيارتك | ạymknny ạstʿạrẗ syạrtk |
| Китайский | 能不能借用你的车 | néng bù néng jiè yòng nǐ de chē |
| Турецкий | arabanı ödünç alabilir miyim | |
| Испанский | Préstame tu auto. | |
| Немецкий | Leihst du mir dein Auto? | |
| Индонезийский | aku butuh mobilmu | |
| Греческий | πάρω το αμάξι | párō to amáxi |
| Иврит | אביא את המכונית | ʼbyʼ ʼţ hmkwnyţ |
| Английский | I need to borrow your car |