LingroTech SRS

세상에 안 돼

Перевод на русский

Ой, это плохо.

По смыслу эта короткая реплика выражает внезапное разочарование или испуг при виде неприятной ситуации. Она звучит как эмоциональная реакция на плохие новости и помогает быстро передать своё состояние собеседнику.

Транскрипция: sesang-e an dwae

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «세상에 안 돼» →

Пример использования фразы

Пример

그 소식을 듣고 세상에 안 돼라고 외쳤다.

Перевод примера

Услышав эту новость, я воскликнул: «Не может быть!»

Когда говорят 세상에 안 돼

По смыслу эта короткая реплика выражает внезапное разочарование или испуг при виде неприятной ситуации. Она звучит как эмоциональная реакция на плохие новости и помогает быстро передать своё состояние собеседнику.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Корейский языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Это самостоятельное разговорное выражение, которое полезно запомнить как готовую фразу.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийNo puede ser.
Ивритמשהו שאי אפשרmşhw şʼy ʼpşr
АнглийскийIt can't be
Итальянскийnon si può