Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그 애는 괜찮아요
Перевод на русский
С этим ребенком все в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 동생이 많이 아파요?
B: 아니요, 그 애는 괜찮아요.
Перевод примера
A: Младший брат сильно болеет?
B: Нет, с ним всё в порядке.
Когда говорят 그 애는 괜찮아요
Уместно сказать, чтобы успокоить окружающих и сообщить, что с ребенком все хорошо. Фраза звучит как обнадеживающее заверение, снимающее тревогу и показывающее, что ситуация под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그 사람 괜찮아요 | geu salam gwaenchanh-ayo | С ним все в порядке |
| 그녀는 괜찮아 보인다 | geunyeoneun gwaenchanh-a boinda | Она выглядит нормально |
| 그는 괜찮을 거야 | geuneun gwaenchanh-eul geoya | С ним все будет хорошо |
| 그녀는 괜찮을 거야 | geunyeoneun gwaenchanh-eul geoya | С ней все будет хорошо |
| 몸은 좀 괜찮아 | mom-eun jom gwaenchanh-a | С телом все в порядке? |
| 엄마는 괜찮을 거야 | eommaneun gwaenchanh-eul geoya | С мамой все будет хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se encuentra bien. | |
| Греческий | μια χαρά είναι | mia chará eínai |
| Арабский | انه علي ما يرام | ạnh ʿly mạ yrạm |
| Немецкий | Ihm geht's gut. | |
| Иврит | הוא בסדר גמור | hwʼ bsdr gmwr |
| Португальский | ele fica bem | |
| Английский | Oh he's fine | |
| Вьетнамский | con bé ổn rồi | |
| Итальянский | sembra stia bene | |
| Французский | ça lui va bien | |
| Турецкий | gayet iyi durumda | |
| Индонезийский | ya dia baik | |
| Китайский | 他没事 他很好 | tā méi shì tā hěn hǎo |
| Тайский | เขา สบายดี ครับ | khao spaiti khnap |