LingroTech
세상에 이럴 수가
Перевод на русский
Боже мой!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 소식을 듣고 세상에 이럴 수가라고 생각했다.
Перевод примера
Услышав эту новость, я подумал: «Не может быть!»
Когда говорят 세상에 이럴 수가
Употребляют в моменты сильного удивления, шока или разочарования, когда обычные слова кажутся недостаточными для выражения эмоций. Это эмоциональная реакция на неожиданные события, которая звучит очень естественно и помогает мгновенно передать степень потрясения собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 세상에 저럴 수가 | sesang-e jeoleol suga | Боже, как так-то! |
| 이럴 수가 세상에 | ileol suga sesang-e | Как так-то, боже! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thế này thì sao | — |