Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
시간 내주셔서 감사합니다
Перевод на русский
Спасибо за уделенное время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 인터뷰 잘 들었습니다.
B: 네, 시간 내주셔서 감사합니다.
A: 다음에 또 뵙겠습니다.
Перевод примера
A: Сегодня прошло хорошее интервью.
B: Да, спасибо, что уделили время.
A: До следующей встречи.
Когда говорят 시간 내주셔서 감사합니다
Служит для того, чтобы выразить искреннюю благодарность за уделенное время после встречи или разговора. Такая формулировка подчеркивает уважение к собеседнику и часто используется в деловой переписке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이용해 주셔서 감사합니다 | iyonghae jusyeoseo gamsahabnida | Спасибо, что воспользовались нашими услугами |
| 기회를 주셔서 감사합니다 | gihoeleul jusyeoseo gamsahabnida | Спасибо за предоставленную возможность |
| 참석해 주셔서 감사합니다 | chamseoghae jusyeoseo gamsahabnida | Спасибо, что пришли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | terima kasih atas waktunya | |
| Немецкий | Danke für Ihre Zeit. | |
| Вьетнамский | cảm ơn đã dành thời gian | |
| Испанский | Gracias por su tiempo. | |
| Французский | merci pour votre temps | |
| Португальский | obrigada pelo seu tempo | |
| Английский | Thank you for your time | |
| Турецкий | zaman ayırdığın için teşekkürler | |
| Иврит | תודה על הזמן | ţwdh ʻl hzmn |
| Арабский | شكرا علي منحنا وقتك | sẖkrạ ʿly mnḥnạ wqtk |
| Греческий | ευχαριστώ για τον χρόνο σας | eucharistṓ gia ton chróno sas |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ สละเวลา ให้ | khopkun thi snaena hai |
| Итальянский | grazie per il tuo tempo |