Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이용해 주셔서 감사합니다
Перевод на русский
Спасибо, что воспользовались нашими услугами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 그럼, 이용해 주셔서 감사합니다.
B: 네, 수고하세요.
Перевод примера
A: Что ж, спасибо, что воспользовались нашими услугами.
B: Да, всего хорошего.
Когда говорят 이용해 주셔서 감사합니다
Нередко встречается в деловой переписке и при завершении обслуживания клиентов как вежливое завершение диалога. Эта фраза выражает искреннюю благодарность за выбор услуг и помогает создать позитивное впечатление, укрепляя доверие между сторонами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 도와 주셔서 감사합니다 | dowa jusyeoseo gamsahabnida | Спасибо за помощь |
| 시간 내주셔서 감사합니다 | sigan naejusyeoseo gamsahabnida | Спасибо за уделенное время |
| 참석해 주셔서 감사합니다 | chamseoghae jusyeoseo gamsahabnida | Спасибо, что пришли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Danke fürs Vorbeikommen. | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ สละเวลา | khopkun thi snaena |
| Итальянский | ti ringrazio per questo | |
| Испанский | Gracias por esto. | |
| Французский | merci pour ça | |
| Турецкий | bunun için teşekkürler | |
| Португальский | obrigado por isso | |
| Английский | Thanks to you | |
| Иврит | תודה לך על זה | ţwdh lk ʻl zh |
| Индонезийский | terima kasih sudah melakukan ini | |
| Греческий | σας ευχαριστώ για | sas eucharistṓ gia |
| Вьетнамский | cảm ơn vì điều này | |
| Арабский | شكرا علي الاطراء | sẖkrạ ʿly ạlạṭrạʾ |
| Китайский | 多谢你了 | duō xiè nǐ le |