Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Danke für Ihre Zeit
Перевод на русский
Спасибо, что уделили нам время.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das Gespräch war sehr aufschlussreich.
B: Ja, Danke für Ihre Zeit. Auf Wiedersehen.
Перевод примера
A: Разговор был очень познавательным.
B: Да, спасибо за ваше время. До свидания.
Когда говорят Danke für Ihre Zeit
Используется, чтобы вежливо поблагодарить собеседника за уделенное время в конце деловой встречи или официального разговора. Эта стандартная формула вежливости помогает корректно завершить общение и оставляет приятное впечатление о вашей воспитанности и уважении к партнеру.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Danke fürs Vorbeikommen. | Спасибо, что зашли. |
| Danke, dass du da warst. | Спасибо, что была рядом. |
| Danke der Nachfrage. | Спасибо, что спросили. |
| Danke noch mal. | Еще раз спасибо. |
| Danke für alles. | Спасибо вам за все. |
| Danke fürs Kommen. | Спасибо, что пришли. |
| Danke für Ihre Hilfe. | Спасибо за помощь. |
| Ich danke Ihnen. | Большое спасибо. |
| Danke fürs Warten. | Спасибо, что подождали. |
| Danke für heute. | Спасибо за сегодня. |
| Danke, sehr nett. | Спасибо, очень мило. |
| Danke euch allen. | Спасибо вам всем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Gracias por su tiempo. | |
| Арабский | شكرا علي وقتك | sẖkrạ ʿly wqtk |
| Французский | merci pour votre temps | |
| Португальский | obrigada pelo seu tempo | |
| Вьетнамский | cảm ơn đã dành thời gian | |
| Индонезийский | terima kasih atas waktunya | |
| Английский | Thank you for your time | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ สละเวลา | khopkun thi snaena |
| Корейский | 시간 내주셔서 감사합니다 | sigan naejusyeoseo gamsahabnida |
| Иврит | תודה על הזמן שלך | ţwdh ʻl hzmn şlk |
| Греческий | ευχαριστώ για το χρόνο σας | eucharistṓ gia to chróno sas |
| Итальянский | grazie per il tuo tempo | |
| Турецкий | zaman ayırdığın için teşekkürler |