Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
신경 안 써
Перевод на русский
Мне все равно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 문제 때문에 너무 걱정돼.
B: 나는 신경 안 써. 신경 쓰지 마.
Перевод примера
A: Я так переживаю из-за этой проблемы.
B: Меня это не волнует. Не переживай.
Когда говорят 신경 안 써
Небольшая фраза, которая звучит как спокойное «мне все равно» и помогает выразить безразличие к чужим проблемам или мнению. Она удобна в бытовых диалогах, когда нужно мягко отстраниться от ситуации, не вступая в конфликт, и запомнить её стоит для естественного общения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يهمني الامر | lạ yhmny ạlạmr |
| Португальский | não me importo | |
| Итальянский | non mi importa | |
| Китайский | 我不在意 | wǒ bù zài yì |
| Греческий | δεν με νοιάζει | den me noiázei |
| Вьетнамский | anh không quan tâm | |
| Французский | peu m'importe | |
| Тайский | ฉัน ไม่ สน | chan mai son |
| Испанский | Me da igual. | |
| Немецкий | Das macht mir nichts aus. | |
| Иврит | לא חשוב לי | lʼ ẖşwb ly |
| Турецкий | ben önemli değilim | |
| Индонезийский | itu tidak masalah bagiku |