Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
신경 쓸 거 없어
Перевод на русский
Не беспокойтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 시험 결과가 걱정돼.
B: 신경 쓸 거 없어. 너무 스트레스 받지 마.
Перевод примера
A: Я волнуюсь из-за результатов завтрашнего экзамена.
B: Не переживай. Не нервничай слишком.
Когда говорят 신경 쓸 거 없어
Короткая реплика, которая звучит как мягкое утешение или отказ от лишних забот. Обычно говорят, чтобы успокоить собеседника и показать, что ситуация не требует напряжения или особого внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 신경 안 써 | singyeong an sseo | Мне все равно. |
| 난 신경 쓰지 마 | nan singyeong sseuji ma | Не беспокойся |
| 괜찮아 신경 쓰지 마 | gwaenchanh-a singyeong sseuji ma | Все в порядке, не беспокойся |
| 신경 쓰지 말아요 | singyeong sseuji mal-ayo | Не беспокойся об этом. |
| 그건 걱정이 안 돼 | geugeon geogjeong-i an dwae | Это меня не беспокоит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das macht nichts. | |
| Вьетнамский | không phiền gì đâu | |
| Иврит | לא יהיה אכפת | lʼ yhyh ʼkpţ |
| Итальянский | va bene non importa | |
| Турецкий | tamam önemli değil | |
| Испанский | Está bien, no importa. | |
| Арабский | لن يهم ذلك | ln yhm dẖlk |
| Французский | ça ne me fait rien | |
| Португальский | não me preocupo | |
| Китайский | 不在乎 | bù zài hū |
| Индонезийский | tidak masalah 'kan | |
| Греческий | μη σε νοιάζει | mē se noiázei |