LingroTech
신경 쓰지 마요
Перевод на русский
Не беспокойся об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그건 신경 쓰지 마요, 그냥 즐기세요.
Перевод примера
Не парься, просто получай удовольствие.
Когда говорят 신경 쓰지 마요
Эта формула помогает успокоить собеседника и снять с него чувство тревоги или лишней ответственности за ситуацию. Часто говорят, когда кто-то переживает из-за мелочи, чтобы мягко показать, что проблема не стоит внимания и всё будет хорошо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 쟤들 신경 쓰지 마 | jyaedeul singyeong sseuji ma | Не обращай на них внимания |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Don't worry about it | — |
| Французский | ne vous inquiétez pas | — |
| Тайский | อย่า ห่วง เลย | a uang loei |
| Португальский | não se preocupes | — |
| Итальянский | non ti preoccupare | — |