Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내 말 알아들어
Перевод на русский
Вы понимаете, о чем я говорю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내 말 알아들어?
B: 어, 내 말 알아들어. 걱정 마.
Перевод примера
A: Ты меня понимаешь?
B: Да, я тебя понимаю. Не волнуйся.
Когда говорят 내 말 알아들어
Этим выражают просьбу убедиться, что собеседник понял суть сказанного или скрытый смысл фразы. Обычно используют в разговоре, когда нужно проверить, дошли ли до адресата важные детали или намёки, чтобы избежать недопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 말 들리나 | nae mal deullina | Вы меня слышите? |
| 내 말 들리니 | nae mal deullini | Вы меня слышите? |
| 내 말 명심해 | nae mal myeongsimhae | Запомни мои слова |
| 내 말 들려 | nae mal deullyeo | Вы меня слышите? |
| 내 말 듣는 거야 | nae mal deudneun geoya | Ты меня слушаешь? |
| 제 말을 들어보세요 | je mal-eul deul-eoboseyo | Послушайте меня |
| 내 말 좀 들어줘 | nae mal jom deul-eojwo | Послушай меня |
| 제 말 들리세요 | je mal deulliseyo | Ты меня слышишь? |
| 그래 듣고 있어 | geulae deudgo iss-eo | Да, я слушаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hör mir zu. | |
| Португальский | ouve o que te digo | |
| Испанский | Ya me entiendes. | |
| Французский | comprenez-moi bien | |
| Вьетнамский | vâng tôi nghe đây | |
| Китайский | 好吧 你听我说 | hǎo ba nǐ tīng wǒ shuō |
| Греческий | ακούς τι σου λέω | akoús ti sou léō |
| Тайский | คุณ ได้ยิน ฉัน | khun daiิn chan |
| Итальянский | ma mi ascolti | |
| Турецкий | pekala beni dinle | |
| Индонезийский | kau dengarkan aku | |
| Арабский | حسنا استمع الي | ḥsnạ ạstmʿ ạly |
| Иврит | אתה תקשיב לי | ʼţh ţqşyb ly |