LingroTech
쓸 수 없어
Перевод на русский
Я не могу писать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
손이 너무 떨려서 쓸 수 없어.
Перевод примера
Руки так трясутся, что не могу писать.
Когда говорят 쓸 수 없어
Передаёт смысл невозможности совершить действие, в данном случае — написать что-либо. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно объяснить, что у вас нет возможности или инструмента для письма прямо сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 사용할 수 없습니다 | sayonghal su eobs-seubnida | Использовать нельзя |
| 사용할 수 없음 | sayonghal su eobs-eum | Недоступно |
| 쓸 순 없어요 | sseul sun eobs-eoyo | Нельзя использовать |
| 못 쓸 거야 | mos sseul geoya | Не сможешь использовать |
| 사용할 수 없다 | sayonghal su eobsda | Невозможно использовать |
| 쓸 순 없어 | sseul sun eobs-eo | Нельзя использовать |
| 쓸 수가 없었어 | sseul suga eobs-eoss-eo | Не мог использовать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No va a funcionar. | — |
| Иврит | לא יכול להשתמש | lʼ ykwl lhşţmş |