Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
수 있다는 걸 말이야
Перевод на русский
Я говорю, что могу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 확신해?
B: 우리가 할 수 있다는 걸 말이야
A: 알겠어, 믿어볼게.
Перевод примера
A: Почему ты так уверен?
B: Я имею в виду, что мы можем это сделать.
A: Ладно, поверю.
Когда говорят 수 있다는 걸 말이야
Встречается реже, но служит важным инструментом для подтверждения своих возможностей в споре или обсуждении планов. Эта фраза подчёркивает уверенность говорящего в том, что он способен выполнить задачу, и часто используется как завершающий аргумент в разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì è possibile | |
| Немецкий | Es ist möglich. | |
| Французский | mais c'est possible | |
| Португальский | mas é possível | |
| Испанский | Sí, se puede. | |
| Английский | It is possible | |
| Арабский | حسنا هذا ممكن | ḥsnạ hdẖạ mmkn |
| Греческий | είναι δυνατό να | eínai dynató na |
| Вьетнамский | có thể được | |
| Турецкий | evet bu mümkün | |
| Индонезийский | itu juga bisa | |
| Тайский | มัน เป็นไปได้ นะ | man penpaitai na |
| Иврит | אני מניח שאפשר | ʼny mnyẖ şʼpşr |
| Китайский | 也可以 | yě kě yǐ |