Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어렵지 않을 거야
Перевод на русский
Это не будет сложно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 문제 좀 도와줄 수 있어?
B: 걱정 마, 어렵지 않을 거야.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этой задачей?
B: Не волнуйся, это будет несложно.
Когда говорят 어렵지 않을 거야
Используют эту фразу, чтобы успокоить собеседника и снять напряжение перед предстоящим делом. Она передаёт уверенность в том, что задача окажется под силу и не вызовет трудностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어려운 일도 아니잖아 | eolyeoun ildo anijanh-a | Это же не так сложно, правда? |
| 안 걸릴 거야 | an geollil geoya | Нас не поймают |
| 별로 어렵지 않아요 | byeollo eolyeobji anh-ayo | Это несложно |
| 오래 안 걸려요 | olae an geollyeoyo | Это не займет много времени. |
| 아프지 않을 거야 | apeuji anh-eul geoya | Тебе не будет больно |
| 아무 문제 없을 거야 | amu munje eobs-eul geoya | Все будет в порядке |
| 오래 안 걸릴 거야 | olae an geollil geoya | Это не займет много времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No será difícil. | |
| Вьетнамский | không khó đâu | |
| Немецкий | Das ist nicht schwer. | |
| Английский | It's not hard | |
| Иврит | לא יהיה קשה | lʼ yhyh qşh |
| Португальский | não será difícil | |
| Арабский | لن يكون الامر صعبا | ln ykwn ạlạmr ṣʿbạ |
| Индонезийский | itu tidak akan sulit | |
| Итальянский | non sarà difficile | |
| Французский | ce ne sera pas difficile | |
| Греческий | δεν θα είναι δύσκολο | den tha eínai dýskolo |
| Китайский | 应该不难 | yīng gāi bù nán |
| Тайский | ไม่เห็นจะ ยาก เลย | maienta yak loei |