Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mas é possível
Перевод на русский
но это возможно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Parece muito difícil de fazer.
B: Concordo, mas é possível tentar.
Перевод примера
A: Кажется, это очень сложно сделать.
B: Согласен, но можно попытаться.
Когда говорят mas é possível
Уместно, если собеседник сомневается, а вы хотите оставить шанс на успех. Фраза сдерживает скептицизм, призывая не отметать идею сразу. Отличный способ мягко возразить и перевести разговор в более конструктивное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| talvez seja possível | возможно |
| é uma possibilidade | это возможно |
| sim pode ser | да, может быть |
| isso pode acontecer | это может случиться |
| claro que pode | конечно, можно |
| há uma possibilidade | есть шанс |
| não é impossível | это не невозможно |
| como é possível | как это возможно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ma è possibile | |
| Французский | mais c'est possible | |
| Немецкий | Es ist möglich. | |
| Корейский | 그게 가능한 일이야 | geuge ganeunghan il-iya |
| Английский | It is possible | |
| Греческий | είναι δυνατόν να | eínai dynatón na |
| Испанский | Es muy posible. | |
| Китайский | 这有可能 | zhè yǒu kě néng |
| Арабский | لكن هذا ممكن | lkn hdẖạ mmkn |
| Тайский | มัน เป็นไปได้ นะ | man penpaitai na |
| Турецкий | evet bu mümkün | |
| Индонезийский | itu juga mungkin | |
| Вьетнамский | điều đó là có thể | |
| Иврит | אבל זה יכול להיות | ʼbl zh ykwl lhywţ |