LingroTech
술 좀 마셔야겠어
Перевод на русский
Мне действительно нужно выпить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
오늘 하루가 너무 힘들어서 술 좀 마셔야겠어.
Перевод примера
Сегодня был такой тяжелый день, что нужно выпить.
Когда говорят 술 좀 마셔야겠어
Короткая реплика, выражающая внутреннее желание или необходимость расслабиться с помощью алкоголя после тяжелого дня. Она звучит как естественное оправдание для отдыха и часто используется в неформальной беседе с друзьями.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 술 좀 있어 | sul jom iss-eo | Есть немного алкоголя |
| 술 좀 마시고 | sul jom masigo | немного выпить |
| 술 좀 마셔 | sul jom masyeo | немного выпей |
| 술 좀 먹여야겠는데 | sul jom meog-yeoyagessneunde | Надо бы немного выпить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | preciso de uma bebida | — |
| Английский | Have a drink | — |
| Немецкий | Ich brauche einen Drink. | — |