LingroTech
preciso de uma bebida
Перевод на русский
Мне нужно выпить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Estou com muita sede, preciso de uma bebida gelada agora.
Перевод примера
Я очень хочу пить, мне сейчас нужен холодный напиток.
Когда говорят preciso de uma bebida
Лаконичное обращение, которым обычно выражают физическую потребность в напитке или желание отдохнуть. Эта реплика звучит естественно в неформальной обстановке и помогает быстро сообщить о своих нуждах без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| precisava de uma bebida | нужен был напиток |
| preciso mesmo de uma bebida | Мне действительно нужно что-нибудь выпить |
| preciso de um cocktail | Мне нужен коктейль |
| preciso de uma bebida a sério | Мне действительно нужно выпить |
| precisamos de bebidas | нам нужны напитки |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I need a drink | — |
| Немецкий | Ich brauche einen Drink. | — |
| Вьетнамский | tôi cần uống gì đó | — |
| Иврит | רוצה לשתות משהו | rwẕh lşţwţ mşhw |
| Греческий | χρειάζομαι ένα ποτό | chreiázomai éna potó |
| Французский | quelque chose à boire | — |