LingroTech
숨 좀 쉬어
Перевод на русский
Сделайте вдох
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
지금은 너무 바빠서 잠시 숨 좀 쉬어.
Перевод примера
Сейчас слишком занят, дай мне передохнуть.
Когда говорят 숨 좀 쉬어
Употребляют, чтобы предложить кому-то передохнуть после физической нагрузки или стресса. Это мягкая забота, которая помогает успокоить собеседника и дать ему время восстановить дыхание.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 숨 좀 쉬어야겠어 | sum jom swieoyagess-eo | Надо немного передохнуть |
| 좋아 숨 좀 쉬어 | joh-a sum jom swieo | Хорошо, сделай пару вдохов |
| 숨 쉬게 해 | sum swige hae | Дай мне подышать |
| 숨 좀 쉬게 해줄래 | sum jom swige haejullae | Не мог бы ты дать мне немного подышать |
| 숨 좀 쉬고 말해 | sum jom swigo malhae | Возьми себя в руки и говори |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dame un respiro. | — |
| Немецкий | Mach eine Pause. | — |
| Английский | Take a breath | — |
| Иврит | לנשום קצת אוויר | lnşwm qẕţ ʼwwyr |
| Греческий | πάρε μια ανάσα | páre mia anása |