Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나는 항상 생각했다
Перевод на русский
Я всегда думал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 행동했어?
B: 나는 항상 생각했다, 이게 최선이라고.
Перевод примера
A: Почему ты так себя повёл?
B: Я всегда думал, что это лучшее.
Когда говорят 나는 항상 생각했다
Часто встречается в разговорах, когда человек делится давним убеждением или вспоминает прошлые размышления. Эта фраза помогает выразить устойчивое мнение, которое формировалось долгое время, и звучит естественно в повествовании о личном опыте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나는 언제나 그랬다 | naneun eonjena geulaessda | Я всегда так делал |
| 계속 생각해 봤는데 | gyesog saeng-gaghae bwassneunde | Я долго об этом думал |
| 난 항상 원했어 | nan hangsang wonhaess-eo | Я всегда этого хотел |
| 늘 그래 왔지 | neul geulae wassji | Ты всегда так делал |
| 계속 그런 생각이 들어 | gyesog geuleon saeng-gag-i deul-eo | Мне все время приходит в голову такая мысль |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi luôn nghĩ | |
| Индонезийский | aku selalu berpikir | |
| Турецкий | hep bunu hayal etmiştim | |
| Арабский | لطالما فعلت ذلك | lṭạlmạ fʿlt dẖlk |
| Итальянский | ho sempre pensato | |
| Французский | je l'ai toujours pensé | |
| Португальский | e sempre pensei | |
| Греческий | πάντα πίστευα πως | pánta písteua pōs |
| Иврит | כל הזמן חשבתי | kl hzmn ẖşbţy |
| Китайский | 我一直都在想 | wǒ yī zhí dōu zài xiǎng |