LingroTech
우리 모두를 위해서
Перевод на русский
Для всех нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 결정은 우리 모두를 위해서 내려진 것입니다.
Перевод примера
Это решение принято ради всех нас.
Когда говорят 우리 모두를 위해서
Уместно использовать, когда нужно подчеркнуть общую цель или коллективный интерес группы. Это выражение звучит объединяюще и часто применяется в публичных выступлениях или обсуждениях, чтобы мотивировать людей действовать ради общего блага.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 당신들 모두를 위해서 | dangsindeul moduleul wihaeseo | Ради вас всех |
| 우리 모두를 위한 계획 | uli moduleul wihan gyehoeg | План для нас всех |
| 우리 모두를 위해서 반드시 | uli moduleul wihaeseo bandeusi | Обязательно ради нас всех |
| 우리 모두의 이익을 위해 | uli moduui iig-eul wihae | Ради блага всех нас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Für uns alle. | — |
| Тайский | เพื่อ พวกเรา ทุกคน | phuea phuaknao thukkn |
| Греческий | για όλους μας | gia ólous mas |
| Индонезийский | untuk kita semua | — |
| Французский | pour nous tous | — |