우리가 어렸을 땐 삶이 참 좋았는데

Перевод на русский

Когда мы были молоды, жизнь была действительно хороша.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: uliga eolyeoss-eul ttaen salm-i cham joh-assneunde

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 요즘 세상 참 복잡하네.

B: 그래, 우리가 어렸을 땐 삶이 참 좋았는데.

Перевод примера

A: В наше время мир прямо-таки сложный.

B: Да, в детстве жизнь была хороша.

Когда говорят 우리가 어렸을 땐 삶이 참 좋았는데

Небольшая фраза, передающая ностальгическое настроение и тоску по прошлому, когда жизнь казалась проще и радостнее. Она звучит как личное размышление о былых временах и часто используется в разговорах о воспоминаниях, чтобы выразить лёгкую грусть.

Фраза	Транскрипция	Перевод
우리가 어렸을 때	uliga eolyeoss-eul ttae	Когда мы были маленькими
그 시절이 좋았지	geu sijeol-i joh-assji	Тогда было хорошо

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	عندما كنا صغارا	ʿndmạ knạ ṣgẖạrạ
Португальский	foram bons tempos

Пример использования фразы

Когда говорят 우리가 어렸을 땐 삶이 참 좋았는데

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках