Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우린 가족이 아니야
Перевод на русский
Мы же не семья
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 우리 이제 남남이니?
B: 그래, 우린 가족이 아니야.
Перевод примера
A: Мы теперь чужие друг другу?
B: Да, мы не семья.
Когда говорят 우린 가족이 아니야
Нередко встречается в эмоциональных диалогах для подчеркивания отсутствия близких родственных связей или глубокой привязанности. Фраза звучит как болезненное напоминание о дистанции между людьми, часто используемое в драматичных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우린 친구가 아니야 | ulin chinguga aniya | Мы не друзья. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biz aile değiliz | |
| Немецкий | Wir sind kein Paar. | |
| Испанский | No estamos juntos. | |
| Английский | We're not married | |
| Тайский | เรา ไม่ ใช่ เพื่อน กัน | rao mai chai phuean kan |
| Арабский | نحن لسنا عائلة | nḥn lsnạ ʿạỷlẗ |
| Индонезийский | kita bukan keluarga | |
| Португальский | não somos uma família | |
| Итальянский | non siamo una famiglia |