Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
둘 다 틀렸어
Перевод на русский
Вы оба ошибаетесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어떤 답이 맞아?
B: 둘 다 틀렸어.
Перевод примера
A: Какой ответ правильный?
B: Оба неверные.
Когда говорят 둘 다 틀렸어
Встречается реже в повседневной речи, но служит прямым и четким способом указать на ошибку двух собеседников одновременно. Такая реплика уместна в спорах или при обсуждении фактов, когда необходимо жестко обозначить неверность обеих точек зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아니 네가 틀렸어 | ani nega teullyeoss-eo | Нет, ты ошибаешься |
| 이건 잘못된 거야 | igeon jalmosdoen geoya | Это неправильно |
| 완전히 잘못 짚었어 | wanjeonhi jalmos jip-eoss-eo | Я совсем не понял |
| 잘못 아신 거예요 | jalmos asin geoyeyo | Ты неправильно понял |
| 둘 다 아니에요 | dul da anieyo | Ни то, ни другое. |
| 잘못 본 거예요 | jalmos bon geoyeyo | Ты просто ошибся |
| 둘 다 아니야 | dul da aniya | Ни у кого из вас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie liegen falsch. | |
| Китайский | 他们错了 | tā men cuò le |
| Испанский | No, te equivocas. | |
| Греческий | αυτό είναι λάθος | autó eínai láthos |
| Иврит | אבל אתה טועה | ʼbl ʼţh twʻh |
| Индонезийский | kalian berdua salah | |
| Турецкий | ikiniz de yanılıyorsunuz |