LingroTech
웃고 있는 거야
Перевод на русский
Ты смеешься, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
웃고 있는 거야? 네, 재미있는 영화를 보고 있어요.
Перевод примера
Ты смеёшься? Да, смотрю забавный фильм.
Когда говорят 웃고 있는 거야
Нередко встречается в живой речи, когда собеседник замечает улыбку и хочет уточнить, действительно ли вы смеётесь. Эта короткая реплика помогает мягко проверить реакцию и поддержать лёгкий тон беседы, не требуя длинных объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이게 웃을 일이야 | ige us-eul il-iya | Это повод смеяться? |
| 웃기고 앉아 있네 | usgigo anj-a issne | Сидишь и смешишь |
| 방금 웃은 거야 | bang-geum us-eun geoya | Ты только что смеялся |
| 웃기고 있어 정말 | usgigo iss-eo jeongmal | Ты правда смешной |
| 웃을 때도 있어 | us-eul ttaedo iss-eo | Иногда я тоже смеюсь |
| 지금 웃는 거야 | jigeum usneun geoya | Ты сейчас смеёшься? |
| 네 웃고 있어요 | ne usgo iss-eoyo | Да, я смеюсь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | γελάνε μαζί μου | geláne mazí mou |