LingroTech
왜 안 했어
Перевод на русский
Почему ты этого не сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
왜 안 했어? 바빠서 못 했어요.
Перевод примера
Почему не сделал? Был занят, не смог.
Когда говорят 왜 안 했어
Одно из распространённых выражений для выражения удивления или лёгкого упрека, когда кто-то не выполнил ожидаемое действие. Подходит для неформального общения, чтобы мягко спросить о причинах бездействия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 안 했어 왜 | an haess-eo wae | Я не делал, почему? |
| 넌 왜 안 했는데 | neon wae an haessneunde | Почему ты не сделал? |
| 왜 너는 안했어 | wae neoneun anhaess-eo | Почему ты не сделал? |
| 왜 맘 안 했어 | wae mam an haess-eo | Почему не захотелось? |
| 왜 안 찍었어 | wae an jjig-eoss-eo | Почему не сфотографировал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché non l'hai fatto | — |
| Английский | Why didn't you? | — |
| Вьетнамский | sao anh không làm | — |
| Иврит | למה לא עשית | lmh lʼ ʻşyţ |
| Греческий | γιατί δεν το έκανες | giatí den to ékanes |
| Испанский | ¿Por qué no lo hiciste? | — |
| Португальский | porque não o fizeste | — |