Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 이렇게 어둡지
Перевод на русский
Почему так темно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 어둡지?
B: 전등이 고장 났나 봐.
Перевод примера
A: Почему тут так темно?
B: Похоже, лампочка перегорела.
Когда говорят 왜 이렇게 어둡지
Одно из естественных восклицаний, когда в помещении слишком темно и это мешает видеть. Фраза звучит как прямая реакция на неудобные условия освещения, часто используемая в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어둠을 알아야 빛을 알 수 있어 | eodum-eul al-aya bich-eul al su iss-eo | Чтобы познать свет, нужно познать тьму. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 太暗了 | tài àn le |
| Английский | It's so dark | |
| Португальский | está muito escuro | |
| Вьетнамский | trời tối rồi | |
| Немецкий | Es ist dunkel. | |
| Турецкий | neden bu kadar karanlık | |
| Индонезийский | kenapa gelap sekali | |
| Итальянский | perché è così buio | |
| Тайский | มืด จัง เลย | muet chang loei |