Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太暗了
Перевод на русский
Слишком темно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能开一下灯吗？
B: 怎么了？
A: 这里太暗了，我看不清楚。
Перевод примера
A: Можешь включить свет?
B: Что случилось?
A: Тут слишком темно, я плохо вижу.
Когда говорят 太暗了
Часто встречается в бытовых ситуациях, когда нужно пожаловаться на плохое освещение или попросить включить свет. Эта короткая реплика помогает быстро описать дискомфорт от темноты и побудить окружающих исправить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini terlalu gelap | |
| Португальский | está muito escuro | |
| Турецкий | burası çok karanlık | |
| Испанский | Está muy oscuro. | |
| Вьетнамский | trời tối quá | |
| Немецкий | Es wird dunkel. | |
| Корейский | 왜 이렇게 어둡지 | wae ileohge eodubji |
| Иврит | זה יהיה לילה | zh yhyh lylh |
| Тайский | มัน มืด เกินไป | man muet koenpai |
| Итальянский | è troppo buio | |
| Французский | il fait trop sombre | |
| Английский | It's too dark | |
| Арабский | انه مظلم جدا | ạnh mẓlm jdạ |