LingroTech
왜 웃는 거야
Перевод на русский
Почему ты смеешься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
왜 웃는 거야? 재미있는 영화를 보고 있어서 그래.
Перевод примера
Почему ты смеёшься? Потому что смотрю смешной фильм.
Когда говорят 왜 웃는 거야
Служит для того, чтобы спросить о причине смеха собеседника, который кажется неуместным или непонятным в данный момент. Фраза помогает выяснить, что именно вызвало такую реакцию, сохраняя при этом естественный тон диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 왜 계속 웃는 거야 | wae gyesog usneun geoya | Почему ты всё время смеёшься? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Why are you laughing? | — |
| Греческий | γελάνε μαζί μου | geláne mazí mou |