LingroTech
얘기 좀 해요
Перевод на русский
Нам нужно поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
얘기 좀 해요? 네, 좋아요, 무슨 이야기를 하고 싶으신가요?
Перевод примера
Поговорим? Да, конечно, о чём вы хотите поговорить?
Когда говорят 얘기 좀 해요
Сжатая формулировка, которая звучит как мягкое, но настойчивое предложение обсудить важную тему. Обычно говорят, когда нужно привлечь внимание собеседника к серьезному разговору без лишнего давления, что делает эту фразу полезной для деликатных ситуаций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이봐요 얘기 좀 해요 | ibwayo yaegi jom haeyo | Слушай, давай поговорим |
| 얘기 좀 했어요 | yaegi jom haess-eoyo | Мы немного поговорили |
| 얘기가 좀 길어 | yaegiga jom gil-eo | Разговор получился долгим |
| 얘기가 좀 길어요 | yaegiga jom gil-eoyo | Разговор получился долгим |
| 인터뷰 좀 해요 | inteobyu jom haeyo | Давай поговорим |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a hablar. | — |
| Немецкий | Lass uns reden. | — |
| Вьетнамский | nói chuyện một chút | — |
| Тайский | คุย กัน หน่อย | khui kan noi |
| Турецкий | biraz konuşalım mı | — |