LingroTech
얘기 많이 들었어요
Перевод на русский
Я много слышал об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 사람에 대해 얘기 많이 들었어요.
Перевод примера
Много слышал об этом человеке.
Когда говорят 얘기 많이 들었어요
Уместно использовать эту фразу, чтобы показать, что вы уже знакомы с ситуацией или слухами, не вдаваясь в детали. Она помогает мягко обозначить осведомлённость и перевести разговор в другое русло или подтвердить известную информацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 소문은 많이 들었어요 | somun-eun manh-i deul-eoss-eoyo | Слухов было много |
| 아빠한테 얘기 많이 들었어 | appahante yaegi manh-i deul-eoss-eo | Я много слышал от папы |
| 나는 많은 이야기를 들었다 | naneun manh-eun iyagileul deul-eossda | Я много слышал |
| 소문은 많이 들었죠 | somun-eun manh-i deul-eossjyo | Слухов слышал много |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hakkında çok şey duydum | — |
| Греческий | έχω ακούσει πολλά | échō akoúsei pollá |
| Индонезийский | aku mendengar banyak hal | — |