LingroTech
얘기하고 싶지 않아
Перевод на русский
Я не хочу об этом говорить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 일에 대해 얘기하고 싶지 않아.
Перевод примера
Не хочу об этом говорить.
Когда говорят 얘기하고 싶지 않아
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко, но твердо отказать в обсуждении неприятной темы. Эта фраза помогает выразить нежелание продолжать разговор, сохраняя при этом вежливый тон и не переходя на личности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 더 이상 얘기하고 싶지 않아 | deo isang yaegihago sipji anh-a | Больше не хочу говорить |
| 난 얘기하기 싫어 | nan yaegihagi silh-eo | Мне не хочется говорить |
| 얘기할 기분 아니야 | yaegihal gibun aniya | Не в настроении говорить |
| 얘기 하기 싫어 | yaegi hagi silh-eo | Не хочу говорить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא רוצה לדבר | lʼ rwẕh ldbr |
| Тайский | ไม่ อยาก พูด | mai ak phut |
| Греческий | δεν θέλω να μιλήσω | den thélō na milḗsō |
| Испанский | No quiero hablar. | — |
| Вьетнамский | tôi không muốn nói chuyện | — |