Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이게 무슨 짓인가
Перевод на русский
Что это такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 방이 왜 이렇게 엉망이야?
B: 미안해, 이게 무슨 짓인가 정말 미안해.
Перевод примера
A: Почему в комнате такой беспорядок?
B: Извини, правда извини, что за безобразие.
Когда говорят 이게 무슨 짓인가
Часто встречается в моменты удивления или недоумения, когда нужно быстро спросить о странном поступке или ситуации. Выражение звучит естественно и позволяет мгновенно привлечь внимание собеседника к происходящему.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa lagi ini | |
| Арабский | ما هذا الان | mạ hdẖạ ạlạn |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Английский | What's this for? | |
| Вьетнамский | này làm gì thế | |
| Китайский | 这是在干什么 | zhè shì zài gàn shén me |
| Тайский | นี่ อะไร กัน เนี่ย | ni anai kan nia |
| Французский | qu'est-ce que ceci | |
| Итальянский | che roba è questa | |
| Испанский | ¿A que mola? | |
| Турецкий | bu halin ne böyle | |
| Португальский | isto o quê |