Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
얘기하고 싶지 않아요
Перевод на русский
Я не хочу об этом говорить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 무슨 일 있었어요?
B: 그 일은 얘기하고 싶지 않아요.
Перевод примера
A: Вчера что-то случилось?
B: Я не хочу об этом говорить.
Когда говорят 얘기하고 싶지 않아요
Нередко встречается в ситуациях, когда человек хочет избежать разговора на определённую тему. Это вежливый и прямой способ выразить нежелание обсуждать что-либо, сохраняя при этом спокойный и уважительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그것에 대해 이야기하고 싶지 않아요 | geugeos-e daehae iyagihago sipji anh-ayo | Я не хочу об этом говорить |
| 별로 얘기하고 싶지 않아 | byeollo yaegihago sipji anh-a | Я не очень хочу об этом говорить |
| 듣고 싶지 않아요 | deudgo sipji anh-ayo | Я не хочу это слышать. |
| 알고 싶지 않아 | algo sipji anh-a | Я не хочу знать. |
| 나랑 말 안 할 거야 | nalang mal an hal geoya | Ты не будешь со мной разговаривать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θέλω να μιλήσω για | den thélō na milḗsō gia |
| Индонезийский | aku tidak ingin membicarakannya | |
| Иврит | לא רוצה לדבר על | lʼ rwẕh ldbr ʻl |
| Арабский | لا اريد التحدث | lạ ạryd ạltḥdtẖ |
| Турецкий | ben konuşmak istemiyorum | |
| Итальянский | non voglio parlarne | |
| Немецкий | Ich möchte nicht darüber reden. | |
| Испанский | No quiero hablar de eso. | |
| Португальский | não quero falar sobre isso | |
| Английский | I don't want to talk | |
| Китайский | 我不想谈 | wǒ bù xiǎng tán |
| Французский | je ne veux pas discuter | |
| Вьетнамский | tôi không muốn nói chuyện này | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก พูดถึง | chan mai ak phuttueng |