LingroTech
여기 있는 거 알아
Перевод на русский
Я знаю, что ты здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
네가 여기 있는 거 알아.
Перевод примера
Я знаю, что ты здесь.
Когда говорят 여기 있는 거 알아
Лаконичное обращение, которое звучит как уверенное подтверждение присутствия собеседника. Обычно говорят, когда нужно быстро дать понять, что вы видите человека или осведомлены о его нахождении в конкретном месте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 여기 있다는 걸 알아 | naega yeogi issdaneun geol al-a | Понимаю, что я здесь |
| 내가 여기 있는 걸 알아 | naega yeogi issneun geol al-a | Понимаю, что я здесь |
| 내가 여기 있는 걸 알고 있어 | naega yeogi issneun geol algo iss-eo | Я знаю, что я здесь |
| 내가 여기 있는 걸 알아요 | naega yeogi issneun geol al-ayo | Ты знаешь, что я здесь |
| 내가 여기 있는 거 알지 | naega yeogi issneun geo alji | Ты же знаешь, что я здесь |
| 여기 있다는 걸 | yeogi issdaneun geol | Что я здесь |
| 여기 있다는 것을 | yeogi issdaneun geos-eul | То, что я здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | burada olduğunu biliyorum | — |
| Португальский | sei que está aqui | — |
| Итальянский | so che è qui | — |