Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그건 절대 안 돼
Перевод на русский
Это абсолютно исключено.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 출근해 줄 수 있어?
B: 미안, 그건 절대 안 돼.
Перевод примера
A: Сможешь выйти на работу в эти выходные?
B: Извини, это абсолютно никак.
Когда говорят 그건 절대 안 돼
Используют для категоричного отказа или выражения полной невозможности чего-либо. Фраза звучит решительно и чётко, помогая сразу обозначить границы и не оставлять места для сомнений в ответе.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ มีทาง เป็นไปได้ | mai mitang penpaitai |
| Немецкий | Das ist ausgeschlossen. | |
| Французский | ça n'arrivera jamais | |
| Греческий | δεν υπάρχει περίπτωση | den ypárchei períptōsē |
| Испанский | Eso nunca sucederá. | |
| Итальянский | non accadrà mai | |
| Английский | That will never happen | |
| Иврит | אין מצב שזה | ʼyn mẕb şzh |
| Китайский | 绝不可能 | jué bù kě néng |
| Турецкий | bu asla olmaz | |
| Вьетнамский | không đời nào đâu | |
| Арабский | لا هذا محال | lạ hdẖạ mḥạl |
| Индонезийский | astaga tidak mungkin |