Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여기서 일한 지 얼마나 됐어요
Перевод на русский
Как долго ты здесь работаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 여기서 일한 지 얼마나 됐어요?
B: 한 3년 정도 됐어요.
Перевод примера
A: Сколько ты тут работаешь?
B: Около трёх лет.
Когда говорят 여기서 일한 지 얼마나 됐어요
Используется, чтобы вежливо спросить о стаже работы человека в конкретном месте, часто при знакомстве на рабочем месте. Фраза помогает установить контакт и узнать опыт собеседника, не нарушая границ личного пространства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기서 얼마나 살았어요 | yeogiseo eolmana sal-ass-eoyo | Как долго ты здесь живешь? |
| 얼마나 오래 있었니 | eolmana olae iss-eossni | Как долго это длилось? |
| 여기 얼마나 있을 거야 | yeogi eolmana iss-eul geoya | Как долго вы здесь будете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne zamandır burada çalışıyorsun | |
| Греческий | πόσο καιρό είσαι εδώ | póso kairó eísai edṓ |
| Иврит | כמה זמן אתה כאן | kmh zmn ʼţh kʼn |
| Тайский | คุณ ทํางาน ที่นี่ เหรอ | khun thangan thini eno |
| Китайский | 你在这里工作多久了 | nǐ zài zhè lǐ gōng zuò duō jiǔ le |
| Индонезийский | berapa lama kau bekerja di sini | |
| Итальянский | da quanto tempo lavori qui | |
| Испанский | ¿Cuánto tiempo has trabajado aquí? | |
| Португальский | há quanto tempo trabalhas aqui | |
| Арабский | منذ متي وانت تعمل هنا | mndẖ mty wạnt tʿml hnạ |