Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여기 얼마나 있을 거야
Перевод на русский
Как долго вы здесь будете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 여기 얼마나 있을 거야?
B: 글쎄, 한 두 시간 정도?
Перевод примера
A: Сколько сегодня здесь пробудешь?
B: Ну, часа полтора-два?
Когда говорят 여기 얼마나 있을 거야
Используют, чтобы вежливо спросить о продолжительности пребывания человека в конкретном месте. Такая фраза уместна в бытовых диалогах, когда нужно узнать планы собеседника без излишней навязчивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 얼마나 있을 거야 | eolmana iss-eul geoya | Сколько ты здесь будешь? |
| 얼마나 오래 있을 것 같아 | eolmana olae iss-eul geos gat-a | Как долго ты собираешься здесь оставаться? |
| 여기서 얼마나 살았어요 | yeogiseo eolmana sal-ass-eoyo | Как долго ты здесь живешь? |
| 얼마나 오래 있었니 | eolmana olae iss-eossni | Как долго это длилось? |
| 여기 있는 동안 | yeogi issneun dong-an | Пока ты здесь |
| 언제 갈 거야 | eonje gal geoya | Когда ты уедешь? |
| 언제 떠날 거야 | eonje tteonal geoya | Когда ты уйдешь? |
| 여기서 일한 지 얼마나 됐어요 | yeogiseo ilhan ji eolmana dwaess-eoyo | Как долго ты здесь работаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你要在这呆多久 | nǐ yào zài zhè dāi duō jiǔ |
| Турецкий | burada ne kadar kalacaksın | |
| Арабский | كم ستبقي هنا | km stbqy hnạ |
| Португальский | quanto tempo vais ficar | |
| Иврит | כמה זמן תישאר | kmh zmn ţyşʼr |
| Французский | vous restez combien de temps | |
| Индонезийский | berapa lama kau akan tinggal | |
| Испанский | ¿Cuánto tiempo te quedarás? | |
| Немецкий | Wie lange bleiben Sie? | |
| Английский | How long are you staying? | |
| Вьетнамский | anh ở đây bao lâu rồi | |
| Греческий | πόσο καιρό είσαι εδώ | póso kairó eísai edṓ |
| Тайский | คุณ จะ อยู่ ที่นี่ เหรอ | khun cha u thini eno |
| Итальянский | da quanto tempo sei qui |