Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chìa khóa đâu rồi
Перевод на русский
где ключ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình chuẩn bị đi rồi mà chìa khóa đâu rồi?
B: Để mình tìm xem, chắc trên bàn.
Перевод примера
A: Я уже собираюсь уходить, а где ключи?
B: Дай я поищу, наверное, на столе.
Когда говорят chìa khóa đâu rồi
Употребляют эту фразу в ситуациях, когда срочно нужно найти важный предмет, например, ключи от дома или машины. Она звучит как естественный вопрос в бытовом разговоре, выражая лёгкую тревогу или спешку, и помогает быстро получить нужную информацию от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chìa khóa đây | Вот ключ |
| lấy chìa khóa | возьми ключ |
| đây là chìa khóa | вот ключ |
| tôi cần chìa khóa | мне нужен ключ |
| đưa tôi chìa khóa | дай мне ключ |
| anh có chìa khóa không | У тебя есть ключ? |
| đưa chìa khóa đây | дай ключи |
| đưa chìa khóa cho tôi | дай мне ключи |
| tôi có chìa khóa | У меня есть ключ |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 钥匙在哪 | yào shi zài nǎ |
| Индонезийский | di mana kuncinya | |
| Немецкий | Wo ist der Schlüssel? | |
| Испанский | ¿Dónde están las llaves? | |
| Португальский | onde estão as chaves | |
| Итальянский | dov'è la chiave | |
| Английский | Where are the keys? | |
| Турецкий | anahtarı var mı | |
| Корейский | 열쇠는 어디 있어 | yeolsoeneun eodi iss-eo |
| Тайский | กุญแจ อยู่ ที่ไหน | kuntae u thinai |
| Французский | où sont les clés | |
| Арабский | اين هي المفاتيح | ạyn hy ạlmfạtyḥ |
| Иврит | איפה המפתחות שלי | ʼyph hmpţẖwţ şly |