Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
한 번 사는 인생
Перевод на русский
Жизнь бывает только одна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 무리해요?
B: 한 번 사는 인생, 후회 없이 살고 싶으니까요.
Перевод примера
A: Почему вы так себя перегружаете?
B: Живём один раз, и я хочу жить без сожалений.
Когда говорят 한 번 사는 인생
Используется, чтобы подчеркнуть уникальность момента и призвать к смелым поступкам, ведь жизнь дается всего один раз. Эта фраза звучит как мотивационный лозунг, напоминающий, что не стоит откладывать важные дела на потом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네 인생을 살아 | ne insaeng-eul sal-a | Живи своей жизнью |
| 이게 내 인생이에요 | ige nae insaeng-ieyo | Вот такая у меня жизнь |
| 이건 내 인생이야 | igeon nae insaeng-iya | Это моя жизнь |
| 사는 게 다 그렇죠 | saneun ge da geuleohjyo | такова жизнь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es la vida. | |
| Греческий | η ζωή ενός | ē zōḗ enós |